sábado, 19 de mayo de 2018

MEMORIA DE LA VISITA DEL REY CARLOS IV EN EL MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE LOS REYES, 25 de Noviembre de 1802




                El 25 de Noviembre de 1802 llegó a Valencia en visita oficial la familia real, el rey Carlos IV y su esposa, María Luisa de Borbón, los príncipes e infantes de España y D. Francisco Genaro y Dª María Antonia, príncipes de Nápoles.
                Fueron recibidos con una salva disparada desde el Baluarte. Visitaron la iglesia Catedral, la Basílica de  Nuestra Señora de los Desamparados desde donde se dirigieron al Palacio Real desde donde saludaron al pueblo. El puente y portal del Real y la alameda estaban profusamente engalanados, así como numeroso edificios oficiales y privados que estaban igualmente engalanados y con numerosas luminarias. Permanecieron en nuestra ciudad hasta el 13 de Diciembre.
                Con motivo de esta visita se construyó en el monasterio una entrada monumental. Fue elegido el proyecto presentado por Juan Lacorte, consistente en dos puertas colaterales adornadas con un orden de arquitectura sencilla. Para memoria de estas obras se colocó una lápida conmemorativa con la inscripción: 


D. O. M.

ADVENIENTIBUS
CATHOLICIS. AUGUSTIS. REGIBUS
CAROLO. IV. ET. MARIA. ALOYSIA.
MONACHI HIERONYMIANIS. MICHAELIS. REGUM
GEMINIS. APERTIS.HIC PORTIS. ATRIENSIBUS
EORUM. NUMEN. MAIESTATEM QUE VENERANTUR
ET.PERENNE. HOC.GRATI. –NIMLIM. P.
VII. CAL. DEC. AN. CHISTIA…..MDCCCII






martes, 15 de mayo de 2018

MEMORIA DE LA INAUGURACIÓN DE LA CAPILLA DE SAN JUAN DE LOS CABALLEROS DE MALTA, 21 de marzo de 1927


                El 21 de marzo de 1917 tuvo lugar en la iglesia de San Juan del Hospital la solemne inauguración de la capilla de San Juan de los Caballeros de Malta. El solemne acto fue presidido por el Marques de Rafal, vicepresidente de la Asamblea en España, en representación del Infante don Fernando de Baviera, Bailio de la Orden en España y al mismo asistieron el Arzobispo de Valencia, el Capitán General, el Gobernador Civil y el Alcalde de la ciudad. Después de pronunciar unas palabras el secretario de la Orden, teniente de Hermano Mayor de la Real Maestranza de Valencia, Conde de Torrefiel, el arzobispo bendijo la nueva capilla.

                Para memoria de esta inauguración fue colocada en la misma una lápida de mármol de Italia   con el escudo del Infante don Fernando, acompañado de sendas cruces de Malta. En ella se perpetuó el hecho de la restauración de la capilla y los nombres de los caballeros valencianos, los marqueses del Real Agrado, Torrefranca, Serdañola, Laconi, conde de Villanueva y los señores Almunia, Caruana, Lamo de Espinos, Silva, Fernandez de Córdova, Castellví y otros. Al final figuraba los escudos de armas de los marqueses de Rafal y de Laconi.

miércoles, 9 de mayo de 2018

CENTENARIO DE LA MUERTE DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN, 16 de Octubre de 1921


En octubre de 1921 con motivo de la solemne consagración del templo de San Vicente Ferrer fueron organizados por la Comunidad de Dominicos de Valencia diversos actos.
La ceremonia de consagración tuvo lugar el día 12 de octubre de 1921 y la ofició el arzobispo de Tarragona, cardenal doctor D. Francisco Vidal y Barraquer, arzobispo de Tarragona, actuando de padrinos D. Francisco Mazarredo y Dª. María Pilar de Mazarredo.
                El día 13 se celebró la solemne misa de pontifical que ofició el arzobispo Dr. Reig, pronunciando la homilía el cardenal Benlloch, venido expresamente desde Burgos para este acto. Asistieron también los obispos dominicanos fray Manuel Prat, fray Nicasio Arellano y fray Francisco Aguirre. Por la noche se celebró un concierto en la explanada frente a la iglesia, después del cual se disparó un castillo de fuegos artificiales.

                El día 14 comenzó el triduo en conmemoración del VII centenario de la muerte de Santo Domingo de Guzmán y el día 16 fue descubierta la lápida conmemorativa del centenario.



sábado, 5 de mayo de 2018

XXV ANIVERSARIO DE LA PARROQUIA DE SAN VICENTE MÁRTIR, 22 de enero de 1984


                La parroquia de San Vicente Mártir en Valencia se levanta sobre el muladar donde, según la tradición, fue arrojado el cuerpo de San Vicente Mártir para que fuera devorado por las alimañas. Después de la conquista de Valencia por el rey Jaime I de Aragón en 1238, se levantó en este lugar una ermita para honrar al santo mártir, que se conoció con el nombre de Ermita de San Vicente de la Roqueta.
Esta ermita estuvo a cargo de los monjes cistercienses del cercano Monasterio de San Vicente de la Roqueta. A mediados del siglo XVIII se procedió a su renovación y decoro y se construyó una sacristía y una vivienda para el ermitaño.
En 1935 el templo fue cedido a los Misioneros del Inmaculado Corazón de María, los padres Claretianos, que procedentes de Játiva, pasaron a controlar el destino del edificio, con derecho a demoler y edificar. Durante la guerra civil la ermita sufrió muchos daños, siendo nuevamente remodelada en el año 1951.
En el año 1958 se constituyó como parroquia y los padres claretianos acordaron demoler el edificio y construir sobre el lugar un moderno edificio de viviendas y en el bajo de la misma la iglesia parroquial, que fue abierta el público en 1977.
                Para memoria del 25 aniversario de su constitución como parroquia fue colocada una lápida en uno de los muros de la iglesia con la siguiente leyenda:

XXV ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN
EN PARROQUIA DE LO QUE FUE ERMITA
DE SAN VICENTE DE LA ROQUETA
LA FELIGRESÍA DEDICA ESTE RECUERDO A LA
COMUNIDAD DE PADRES CLARETIANOS
XII – II – MCMLVIII         XXII – I – MCMLXXXIV
12 FEBRERO 1958      22 ENERO 1984



sábado, 14 de abril de 2018

650 ANIVERSARIO PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI EN LA IGLESIA CATEDRAL, 29 de Mayo de 2005


            
                La festividad del Corpus Christi fue instituida por el papa Urbano IV en el año 1264 a través de la bula Transiturus hoc mundo, en la que ordenaba celebrar la solemnidad del Corpus Christi en todo el mundo cristiano, en el primer jueves de la octava de Pentecostés.
La primera procesión en Valencia se celebró el 4 de junio de 1355 en el que el obispo Hugo de Fenollet, de acuerdo con los Jurados de la ciudad y el Cabildo Catedralicio, acordaron dar la máxima solemnidad a la fiesta por medio de una solemne procesión general por las calles de la ciudad. Hasta esa fecha la celebración del Corpus Christi había tenido lugar independientemente en cada parroquia y dentro del recinto delas iglesias.
En el año 2005 se cumplían 650 años de la celebración de esa procesión que se recordó en la ciudad con diversos actos. La Biblioteca Valenciana, en colaboración con el Ayuntamiento y la asociación Amics del Corpus, organizó  una exposición en el claustro de la Facultad de Teología para dar a conocer la fiesta.
También se preparó un matasellos conmemorativo del 650 aniversario en el que estaba representado el Santo Cáliz de la cena junto al escudo de la ciudad.
La asociación Amics del Corpus recuperó la imagen de San Cristóbal para ser incorporada a los personajes y figuras bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento que desfilan en la procesión.
Para memoria del aniversario fue colocada una lápida en la parte interior de la puerta de los Apóstoles de la catedral con la leyenda:               

1355              2005
EN CONMEMORACIÓN
DEL SEISCIENTOS CINCUENTA
ANIVERSARIO DE LA PROCESIÓN
DEL CORPUS CHRISTI
DE LA CIUDAD DE VALENCIA
29 DE MAYO DE 2005

AJUNTAMENT DE VALENCIA

L’ASSOCIACIO
AMICS DEL CORPUS
DE LA CIUTAT

DE VALENCIA.





lunes, 9 de abril de 2018

75 ANIVERSARIO DE LOS MISIONEROS HIJOS DEL INMACULADO CORAZÓN DE MARIA EN LA PARROQUIA DE SAN VICENTE MÁRTIR, 5 de Junio de 2010




El 5 de junio de 1935 los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María se hicieron cargo de la pequeña ermita, entonces sin culto,  que se había construido en el lugar donde fue arrojado el cuerpo del mártir San Vicente. Tras el paréntesis de la guerra civil los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, se volvían a hacer cargo de la ermita de San Vicente hasta que en el año 1958 se constituyó como parroquia bajo el nombre de San Vicente Mártir
El 5 de junio de 2010, fecha en la que se cumplían 75 años de su llegada a la ermita, se celebró una misa concelebrada presidida por el superior de la comunidad de la ermita en la que también participaron las comunidades de la Fuensanta y Benimaclet.
Para memoria de la efemérides fue colocada una lápida en uno de los muros de la iglesia con la siguiente leyenda:               


MISIONEROS HIJOS DEL INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA
75 AÑOS ANUNCIANDO LA PALABRA
EN LA ERMITA
PARROQUIA DE SAN VICENTE MÁRTIR
LA ROQUETA
1935 --- 5 DE JUNIO --- 2010





miércoles, 4 de abril de 2018

A VICENTE GOMEZ SERRANO EN LA CALLE DE ROTEROS, Septiembre de 1993


               
                Vicent Gómez Serrano tenía un quiosco en la calle de Roteros, en principio frente al núm. 22 y después en una finca que hacía esquina a la calle de Moret. Poco después de su muerte, la Asociación de Vecinos de la barriada del Carmen, presidida por Miguel Wiergo, quiso rendirle un homenaje con la colocación de un panel de azulejos en la fachada del edificio en el que había vivido.
                Al emotivo acto de descubrimiento de la lápida conmemorativa asistieron amigos y familiares del homenajeado. En ella puede leerse:

PER A MEMORIA DE
VICENT GOMEZ SERRANO
(†1993)
FILL DE SUMACARCER
POETA I QUIOSQUER
EN ESTA CASA VISQUÉ I TREBALLÁ
EL BARRI NO T’OBLIDARÁ MAI
A VEÏNS BRRI DEL CARME

SETEMBRE 93



jueves, 29 de marzo de 2018

A LUIS DE SANTÁNGEL EN EL PASEO DE LA ALAMEDA, 12 de Octubre de 1921





                En el año 1915 se celebró por primera vez en Valencia la denominada Fiesta de la Raza, en conmemoración del descubrimiento de América y exaltación de Cristóbal Colon, siendo instituida con carácter nacional en el año 1918.
Poco tiempo después y a propuesta del delegado en Valencia de la Unión Ibero-Americana y por mediación de la sociedad Lo Rat Penat, surgió la iniciativa de erigir un monumento al ilustre valenciano Luis de Santángel, que fue escribano de ración del rey Fernando II el Católico, propiciando desde este puesto el contacto entre los monarcas y Cristóbal Colón y financiando con 140.000 maravedíes parte del coste de la expedición que acabó con el descubrimiento de un nuevo continente.
                El 12 de cctubre de 1921 se inauguraba el monumento en el Paseo de la Alameda, con un busto del homenajeado, obra del escultor José Terencio Farré.
                En el pedestal del monumento hay dos lápidas con inscripciones redactadas por el cronista de la Ciudad, Luis Cebrián, en la situada en la cara anterior puede leerse:

EL CABALLERO VALENCIANO
MOSEN LUIS DE SANTÁNGEL
ESCRIBANO DE RACIÓN DE
FERNANDO EL CATÓLICO
DE SU PROPIO PECULIO
SUFRAGÓ LOS GASTOS PARA LA
GLORIOSA EMPRESA DE COLÓN
MCCCCXCII



                Y en la situada en la cara posterior:

A LUIS DE SANTÁNGEL
GENEROSO COOPERADOR
DEL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA
LA CIUDAD DE VALENCIA
MXMXXI.





UNIÓN IBEROAMERICANA.



sábado, 24 de marzo de 2018

A FRAY PEDRO PONCE DE LEÓN EN LOS JARDINES DE VIVEROS, 27 de mayo de 1951




                Durante el mes de mayo de 1951 tuvo lugar en Valencia la celebración de la Asamblea Nacional de Sordomudos y con este motivo, la Asociación Valenciana de Sordomudos, puso en marcha un programa de actos entre los cuales destacó la inauguración del monumento dedicado al ilustre religioso vallisoletano que inventó el método oral puro para la enseñanza de los sordomudos, fray Pedro Ponce de León, fraile de la orden de San Benito, en cuyos monasterios de Sahagún y de San Salvador de Oña vivió a mediados del siglo XVI.
                El monumento fue inaugurado el domingo 27 de mayo de 1951, conmemorando las bodas de plata de la Asociación Valenciana de Sordomudos. El busto de fray Pedro, fundido en bronce, es obra del escultor valenciano Salvador Octavio Vicent. Al acto asistieron los numerosos congresistas sordomudos con sus banderas, banda de música y madrinas. El monumento fue descubierto por el presidente de la federación Nacional de Sordomudos de España, Juan Luis Marroquín, en nombre de todos los sordomudos españoles.
                En el pedestal puede leerse la siguiente inscripción:


LA ASOCIACIÓN
VALENCIANA DE
SORDOMUDOS AL
ILUSTRE BENE –
DICTINO ESPAÑOL
FRAY PEDRO PON –
CE DE LEÓN
(1520-1584)
INVENTOR DEL
MÉTODO ORAL
PURO PARA LA
ENSEÑANZA DEL
SORDOMUDO.
VALENCIA. 21.5.51.






lunes, 19 de marzo de 2018

A SIMÓN DE ROJAS CLEMENTE RUBIO EN EL JARDÍN BOTÁNICO, 27 de febrero de 1927




                Con motivo de cumplirse el primer centenario de la muerte del sabio orientalista Simón de Rojas Clemente Rubio (1777 - 1827), la junta de gobierno de la sociedad Lo Rat Penat acordó celebrar esta efemérides con la erección de un monumento en su memoria. Esta iniciativa fue secundada por el rector de la Universidad Literaria, Rafael Pastor, y por el director del Jardín Botánico de Valencia, Francisco Beltrán.
                La inauguración del monumento tuvo lugar en el Jardín Botánico el 27 de febrero de 1927, en el centro de la plazoleta de las magnolias, de espaldas al viejo cauce del río. Al acto asistieron representaciones de las autoridades civiles, militares y eclesiásticas, de la Diputación, Ayuntamiento de la ciudad y otras instituciones. Fue especialmente invitado el Ayuntamiento de Titaguas, pueblo natal de Rojas Clemente.
                El Sr. Puig Espert, presidente accidental de Lo Rat Penat pronunció unas palabras enalteciendo la memoria del ilustre botánico valenciano y a continuación el rector de la Universidad, Sr. Pastor, descubrió el busto a los sones del Himno Regional.
                En el monumento, obra del escultor valenciano Carmelo Vicent, puede leerse la siguiente inscripción:


LO
RAT PENAT
A
EN SIMO
DE ROJAS
CLEMENTE
I RUBIO
BOTANIC
I ORIENTALISTA
EN LO
PRIMER CENTENARI
DE LA
SEUA MORT
VALENCIA A XXVII
DE FEBRER DE
MCMXXVII



                En la importante restauración llevada a cabo en el Jardín Botánico a finales del siglo XX se construyó un nuevo edificio de actividades educativas y divulgativas  con acceso por la calle Quart que fue inaugurado el 18 de mayo de 2000. En el hall de entrada a este edificio fue colocado el monumento a Rojas Clemente.




miércoles, 14 de marzo de 2018

A JOSÉ BENLLIURE ORTÍZ EN LAS ALAMEDITAS DE SERRANOS, 3 de agosto de 1919



                La mañana del 3 de agosto de 1919 tuvo lugar el acto de inauguración del monumento que la Juventud Artística Valenciana había dedicado al malogrado pintor José Benlliure Ortiz. Previamente a la celebración del acto tuvo lugar en las Casas Consistoriales la entrega del monumento a la ciudad de Valencia, representada por su alcalde, Juan Bort Olmos. A este acto asistieron el presidente de la Juventud Artística Valenciana, Alfredo Marzo, y los artistas Mariano Benlliure, Joaquín Sorolla y José Capuz.
                Acto seguido se trasladaron a la Universidad, desde donde salió la comitiva, que iniciaba una sección de la guardia municipal, seguida por las banderas y estandartes del Círculo de Bellas Artes, Escuelas de Artesanos, Artes y Oficios y el Orfeón El Micalet. A continuación iban el Gobernador Civil, el Alcalde de la ciudad y otras personalidades.
                En las Alameditas de Serranos, donde se hallaba el monumento, y a los acordes de la Marcha de la Ciudad, el Gobernador Civil, Sr. Durán, descubrió el busto del pintor y pronunció unas palabras.
A continuación hablaron el secretario de la Juventud Artística Valencia y el Alcalde Sr. Bort Olmos. Finalizó el acto con unas sentidas palabras de Joaquín Sorolla y de Mariano Benlliure, tío del homenajeado.
                En el pedestal del monumento puede leerse la siguiente inscripción:

AL PINTOR
 JOSÉ BENLLIURE
ORTIZ
LA JUVENTUD
ARTÍSTICA VALENCIANA
 CON LA COOPERACIÓN
DE LOS CÍRCULOS DE
BELLAS ARTES DE
MADRID Y VALENCIA
MCMXIX.






sábado, 10 de marzo de 2018

CONSAGRACIÓN DEL ALTAR DE LA IGLESIA DE SANTA MONICA, 27 de mayo de 1955




                Coincidiendo con los actos que se habían programado en la iglesia parroquial de Santa Mónica con motivo de la coronación del Santísimo Cristo de la Fé, tuvo lugar, el viernes 27 de mayo de 1955 la inauguración de la obras de reforma que se habían llevado a cabo en la iglesia.
                Se habían restaurado las fachadas y el campanario y se había reconstruido el altar mayor y el presbiterio. En la consecución de la obras habían colaborado eficazmente, además de los fieles, la Junta de Clavarios del Cristo de la Fe, las camareras de la Cofradía y la Acción Católica.
                El altar mayor fue consagrado por el obispo auxiliar y para memoria se colocaron en el dintel de la puerta de entrada dos lápidas con la inscripción:

HÆC ECCLESIA
CONSEGRATA FUIT


XXVIII – V - MCMLV




lunes, 5 de marzo de 2018

A ENRIQUE VIDAL TORMO EN LAS ESCUELAS PARROQUIALES DE SAN NICOLAS, 28 de Mayo de 1956





En mayo de 1953, Andrés Ibáñez Castellote, en nombre de un centenar de ex alumnos de la Escuela Parroquial de San Nicolás, solicitaba al Ayuntamiento de Valencia la correspondiente autorización para colocar una lápida conmemorativa en la pared del edificio que ocupaba la escuela, en la plaza de la Compañía, junto a la iglesia del mismo nombre. Con ella se pretendía rendir homenaje y perpetuar la memoria del que había sido director de la mencionada escuela D. Enrique Vidal Tormo.
El Sr. Vidal, natural de Sueca, había ejercido su labor pedagógica durante 19 años en las Escuelas de San Nicolás.
La lápida,  de piedra blanca,  llevaba grabada la siguiente inscripción:

D. ENRIQUE
VIDAL TORMO
DIRECTOR QUE FUE
DE LAS ESCUELAS
PARROQUIALES DE
SAN NICOLAS
MAESTRO EJEMPLAR Y
GUIA DE JUVENTUD
SUS ALUMNOS
COMO TESTIMONIO
DE ETERNO
AGRADECIMIENTO

VALENCIA 28 MAYO 1956



lunes, 26 de febrero de 2018

MEMORIA DE LA INAUGURACIÓN DEL COLEGIO DE LOS HERMANOS MARISTAS, CINCUENTENARIO DE SU FUNDACIÓN Y RELIGIOSOS Y ALUMNOS CAÍDOS. 4 de octubre de 1953





El domingo 4 de octubre de 1953 fue bendecido e inaugurado oficialmente el nuevo colegio de Hermanos Maristas construido en la calle Salamanca 
                En acto, fue oficiado por el obispo auxiliar de la diócesis valenciana, Jacinto Argaya, asistieron las autoridades valencianas y numerosas personalidades.
                En el transcurso del acto inaugural fue descubierta una lápida en la que se homenajeaba la memoria de los hermanos maristas y alumnos de sus colegios que sacrificaron sus vidas por Dios y por España.
                Pronunciaron unas palabras el presidente de los Antiguos Alumnos, D. Jose María Haro y el padre provincial de la orden, reverendo Aurelio Victor.
                Ese mismo día se celebraron las Bodas de Oro de la institución en Valencia.
                En la lápida de mármol blanco, colocada en un muro del vestíbulo, podía leerse la siguiente inscripción:

A LA MEMORIA DE LOS RELIGIOSOS
Y ANTIGUOS ALUMNOS MARISTAS QUE
SACRIFICANDO SU VIDA POR SU FE
EN DIOS Y AMOR A LA PATRIA
ALCANZARON LA PALMA DE LA VICTORIA
EN EL MOVIMIENTO NACIONAL DE
1936 – 1939
AÑO CINCUENTENARIO DE LA FUNDACIÓN
DEL COLEGIO EN VALENCIA Y FECHA
INAUGURAL DE ESTE EDIFICIO
VALENCIA 4 – X – 1953





jueves, 22 de febrero de 2018

A JOSE CAMPO PEREZ EN SU CASA NATAL. 27 de febrero de 1895




El 27 de febrero de 1895 se había acordado homenajear al Marqués de Campo colocando en su casa natal de la plaza del Mercado una lápida conmemorativa.
                Al acto de descubrimiento de la lápida asistió el Ayuntamiento de Valencia en Corporación, la Sociedad Lo Rat Penat, una representación del Asilo de Campo, fundado por el homenajeado en 1863, bandas de música y representaciones de numerosas entidades valencianas con sus estandartes y banderas.
                En la lápida puede leerse la siguiente inscripción:


AL ILUSTRE VALENCIÁ
EXCMO SR D. JOSEPH CAMPO PEREZ
MARQUÉS DE CAMPO
QUE NAIXQUÉ EN ESTA CASA A 22 DE MAIG DE 1814
Y A QUI TANS BENEFICIS DEU SA PATRIA.
LO RAT PENAT
SOCIETAT DE AMADORS DE LES GLORIES VALENCIANES
DEDICA AQUESTA MEMORIA

ANY 1895



domingo, 18 de febrero de 2018

MEMORIA DE LA CREACIÓN DE LOS VOLUNTARIOS HONRADOS DEL REINO DE VALENCIA EN EL CONVENTO DE SANTO DOMINGO. 10 de diciembre de 1794





La Guerra del Rosellón, también denominada Guerra de los Pirineos o Guerra de la Convención, fue un conflicto que enfrentó a la monarquía de Carlos IV de España y a la Primera República Francesa entre 1793 y 1795. La guerra terminó con la firma por parte de Godoy de la Paz de Basilea, gracias a cuyo tratado Godoy obtuvo el título de Príncipe de la Paz.
La negativa evolución de la guerra contra la Convención llevó al capitán general de Valencia, duque de la Roca, a proponer al Rey la creación de un cuerpo armado provisional, compuesto por ciudadanos cabezas de familia.
Por Real Orden de 27 de mayo de 1794 se publicó el Reglamento para la formación de un pie de exército de voluntarios honrados en el Reyno de Valencia por el que se dispuso la recluta de voluntarios por el tiempo que durase la guerra.
El 10 de diciembre de 1794 tuvo lugar el acto de bendición y entrega de banderas a las tropas en la iglesia del Real Convento de Santo Domingo, colocándose en la pared exterior de la iglesia una lápida de mármol negro para memoria de los hechos con la inscripción:



ANNO VII AUGUSTORUM
CAROLI IV ET LUDOVICE DE BORBON AC X NATALIS FERDI
NANDI PRINCIPIS ASTURIARUM, QUOS D. O. M. BARBARA GALIA
IN DEUM, REGESQUE HOSTILITAR FREMENTE. FELICISIMOS TRIUMFATORESQUE
CUSTODIAT VALENTIA NOSTRA BELATRIR MAGNO DITIONIS EXERCITU
VOLUNTARIORUM HONORABILIUM REGNI VIII SUPRA XXM PEDESTRIUM
ET MCCCLXXX EQUITUM PROPRIIS SUMPTIBUS PRO IPSIUS INCOLUMI
TATA ET PRESIDIO. AB D. D. VINCENTIO MARIA VERA DE ARAGON
DUCE DE LA ROCA, GUBERNATORE IMPERATORE QUE CREATO DIEM XVIII
OCTOBRIS ANNI MDCCXCIV QUO X VERILLA EXERCITUS IN TEMPLO
REGALI CENOBII ST. DOMINICI AUSPICATO BENEDIXIT R.R.P. FR. JOACHIM
CAMPANY VALENTINUS ET RELIGIONIS SANCTI FRANCISCI SUPREMUS MO
DERATOR COTIS, ACCLAMATIONIBUS SUMMOQUE GAUDIO SOLEMNITUR CELE
BRAVIT.

EN EL AÑO 7 DE NUESTROS AUGUSTOS MONARCAS CARLOS IV Y LUISA DE BORBÓN, Y EN EL 10 DE EDAD DEL PRÍNCIPE DE ASTURIAS DON FERNANDO, A QUIENES EL TODO PODEROSO GUARDE MUY FELICES Y TRIUNFADORES DE LA BARBARA FRANCIA, ARMADA Y FURIOSA CONTRA DIOS Y LOS REYES, NUESTRA MARCIAL VALENCIA, CREADO YA EL GRANDE EJERCITO DEL ESTADO DE VOLUNTARIOS HONRADOS DEL REINO A SUS EXPENSAS, EN NÚMEROS DE 2800 INFANTES Y 1380 CABALLOS, PARA SU DEFENSA Y RESGUARDO POR EL EXCMO. SR. D. VICENTE MARÍA VERA DE ARARON, DUQUE DE LA ROCA, GOBERNADOR Y CAPITÁN GENERAL, CELEBRO SOLEMNEMENTE CON VOTOS, ACLAMACIONES, Y CON LA MAYOR ALEGRÍA EL DÍA 18 DE OCTUBRE DE 1794, EN EL CUAL BENDIJO DIEZ BANDERAS DEL EJERCITO EN LA IGLESIA DEL REAL CONVENTO DE SANTO DOMINGO EL REVERENDISIMO PADRE FRAY JOAQUIN COMPANY, VALENCIANO, Y MINISTRO GENERAL DE LA RELIGIÓN DE SAN FRANCISCO.

 
Archivo de Historia de la Ciudad de Barcelona. http://www.aulamilitar.com