lunes, 31 de agosto de 2015

A FRANCESC VINATEA EN EL CONVENTO DE LA PURIDAD, 8 de octubre de 1933

El domingo 8 de octubre, a las 4 de la tarde, se celebró, dentro de los actos programados para la Primera Jornada de Renaixença, un acto homenaje al Jurat en Cap Francesc de Vinatea, con el descubrimiento de una lápida en el Convento Puridad, donde tuvo su sede la antigua Cofradía de San Jaime, lugar de reuniones del Consell y de la Generalitat del Reino.



                Tras el descubrimiento de la lápida pronunció unas palabras el representante del ayuntamiento, el concejal Sr. Monmeneu.
Bajo de los escudos de todas las entidades participantes puede leerse:

DE ESTA ANTIGA CASA DE LA CONFRARIA DE SENT JAUME
ON FOREN AJUSTATS ELS CONSELLS QUE REGIREN LA VIDA DE VALENCIA
VA EIXIR EL ESFORÇAT VINATEA EN MCCCXXXIII
PER A OPOSAR EL PROTESTAMENT DE VALENCIA AL REI ALFONS II
PEL CONTRAFUR DE LA DONACIO AL INFANT FERRAN
DE LES VILLES DE ALZIRA – BORRIANA – CASTELLO – MORELLA – MOLVEDRE I XATIVA
QUE FOREN ALLIBERADES AL GEST SUBLIM DE VARO TAN INSIGNE
QUE EL POBLE VALENCIA VA SECUNDAR AB GRAN VIRILITAT
LO RAT PENAT SOTS EL PATRONAT DEL AJUNTAMENT DE VALENCIA
I AB EL CONCURS DE AGRUPACIO VALENCIANISTA REPUBLICANA
CENTRE DE ACTUACIO VALENCIANISTA – CONSELL DE ORIENTACIO VALENCIANISTA
ORFEO VALENCIA – AGRUPACIO VALENCIANISTA ESCOLAR
I ACCIO NACIONALISTA VALENCIANA
EN EL VI CENTENARI DE LA GESTA I PER A LA SEUA MEMORIA AL ESDEVENIDOR
VIII OCTUBRE MCMXXXIII




La creación de la lapida fue dirigida por el Sr Bolinches estando a cargo de su confección el marmolista Sr. Serrador y don José Dolz el ornamento metálico.



domingo, 30 de agosto de 2015

A JOSE CANALEJAS MENDEZ EN EL PALACIO DE COMUNICACIONES, 12 de noviembre de 1930



       El día 12 de noviembre de 1930 la ciudad de Valencia rindió homenaje de agradecimiento al político José Canalejas Méndez. Las relaciones del homenajeado con la Ciudad habían comenzado en 1893 cuando fue nombrado mantenedor de los Juegos Florales. Cuando la Exposición Regional de 1909 fue elevada a Nacional consiguió para la misma una importante subvención, inició la construcción del Palacio de Comunicaciones y gestionó la cesión a la ciudad de la Dehesa y la Albufera. También cedió los solares del Asilo Municipal para la construcción de escuelas.
La comitiva salió de las Casas Consistoriales a las 12 de la mañana precedida por los maceros y alguaciles. Iba en lugar destacado la Senyera, a la que acompañaban representantes de autoridades y entidades, concejales, diputados provinciales y finalmente el Duque de Canalejas, hijo del homenajeado y el alcalde, Sr. Maestre. La Banda Municipal cerraba la comitiva.


Al llegar a la tribuna dispuesta en el Palacio de Comunicaciones, la Banda interpretó el pasodoble  Lo cant del valencia, que fue recibido con numerosos aplausos. A continuación se leyó el acuerdo municipal que dispuso la colocación de la lápida y tomaron la palabra el Sr. Ibañez Rizo y el alcalde Sr. Maestre, que elogiaron la figura del político de grata memoria para la ciudad.
A los acordes de la Marcha de la Ciudad se descubrió la lápida de mármol blanco con el busto del estadista. Agradeció la dedicatoria el Duque de Canalejas que comenzó recordando que el día anterior se había cumplido el 18 aniversario de la muerte de su padre.
Finalizó el acto con la interpretación del Himno Regional y L’entra de la murta y una comida que le fue ofrecida por las autoridades al Duque de Canalejas.
                El texto de la lápida es el siguiente:

EL EXMO. AYUNTAMIENTO PRESIDIDO POR EL EXMO.
SEÑOR DON JOSE MAESTRE LABORDE – BOIS ACORDO
EN 30 DE AGOSTO DE 1930, COLOCAR ESTA LÁPIDA
COMO TESTIMONIO DE INESTINGUIBLE GRATITUD DE
LA CIUDAD A LA PERSONA DEL ILUSTRE ESTADISTA
EXMO. SEÑOR DON JOSE CANALEJAS MENDEZ
QUE SIENDO PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS
Y DESEMPEÑANDO LA ALCALDIA EL EXMO. SEÑOR
DON ERNESTO IBAÑEZ RIZO, CONCEDIO A VALENCIA
POR R.D. DE 12 DE ABRIL DE 1910, ESTE PALACIO
PARA CORREOS Y TELEGRAFOS, Y POR LEYES DE 19
Y 23 DE JUNIO DE 1911 EL EDIFICIO DONDE
ESTUVO INSTALADO EL ASILO MUNICIPAL, Y LA
DEHESA Y LA ALBUFERA, RESPECTIVAMENTE.

XII NOVIEMBRE MCMXXX.


La lápida fue obra del escultor  JOSE ESTELLES ACHOTEGUI



sábado, 29 de agosto de 2015

A CARLOS SOUSSA ALVAREZ, MARQUES DE SOTELO EN SU CASA NATAL, 3 de noviembre de 1929



El domingo 3 de noviembre de 1929 le fue tributado un homenaje de agradecimiento a su labor como alcalde de la ciudad, al Excmo. Sr. D. Carlos Sousa y Álvarez,  Marqués de Sotelo, (1862-1937),  Durante su mandato se pavimentaron las calles y plazas, se construyó el alcantarillado, finalizaron las obras del Mercado Central y de la fachada del Ayuntamiento y se levantaron los puentes de Nazaret, Aragón y Campanar. También llevó a cabo la importante y discutida reforma de la plaza de Castelar y urbanizó la avenida de Victoria Eugenia.



El acto había sido promovido y organizado por la sociedad valencianista Lo Rat Penat, de cuya sede, en la plaza de Manises, partió la comitiva formada por numerosas comisiones oficiales,  representantes de más de 30 Ayuntamientos de la Provincia con sus bandas de música, representantes de autoridades, Diputados Provinciales, Concejales y al frente, el Alcalde de la Ciudad.
Se dirigieron a la cercana calle de Roteros, donde estaba la casa natal del Marqués de Sotelo,  y donde se había colocado la lápida conmemorativa que se le dedicaba por suscripción popular. La tribuna levantada al efecto la ocuparon las principales autoridades y el presidente de Lo Rat Penat.
El Sr. González Martí gloso la figura del Marqués de Sotelo y a los acordes del Himno Regional fue descubierta la lápida. El Marqués de Sotelo agradeció a los promotores y autoridades el homenaje que se le tributaba.
La lápida tiene la siguiente inscripción:

MCMXXIX
AL BENEMERIT REFORMADOR DE LA CIUTAT
EXCM. SENYOR
EN CARLES SOUSSA Y ALVAREZ
MARQUES DE SOTELO
QUE NAIXQUE EN ESTA CASA EN 16 DE NOVEMBRE DE 1862
LA SOCIETAT LO RAT PENAT
AB LA AJUDA DEL POBLE DE VALENCIA



Para la confección de la lápida se había convocado un concurso al que concurrieron siete bocetos que fueron expuestos en la sede de Lo Rat Penat siendo elegido el presentado por Juan Bautista Palacios que lo realizó en mármol.
Pocos años después, el 8 de mayo de 1931, el Marqués de Sotelo, solicitó al director del periódico Las Provincias la publicación de una carta en la que después de reiterar el agradecimiento a todas las personas que habían contribuido al homenaje que en su día se le tributó, comunicaba que había mandado retirar la lápida, ya que esta había sido objeto de actos vandálicos que la habían deteriorado considerablemente.



El Marqués de Sotelo comentó este suceso con su amigo D. Blas Cañizares Expósito, propietario de una fundición, el cual se ofreció a reconstruir los trozos de la lápida para sacar un molde y fundirla en bronce. Todo esto sucedía en el año 1933. Finalizada la guerra civil, y por haber fallecido el Marqués de Sotelo, el Sr. Cañizares la ofreció al ayuntamiento para que volviera a ser colocada en su lugar.
El 18 de julio de 1944 fue nuevamente colocada la lápida en el transcurso de un acto al que asistió el Ayuntamiento en Corporación, con su alcalde, el Conde de Trenor, al frente, a quien acompañaban el Capitán General, Gobernador Civil, presidente de la Audiencia, rector de la Universidad, secretario provincial del Movimiento y otras representaciones de entidades. La lápida fue descubierta a los acordes del Himno nacional y terminó el acto con unas palabras del alcalde 

viernes, 28 de agosto de 2015

PLANTACIÓN PALMAS EN EL CLAUSTRO RENACENTISTA CONVENTO DEL CARMEN, 1738



         En una de las columnas del claustro renacentista del antiguo Convento del Carmen hay incrustados dos ladrillos rojos, uno debajo del otro en forma de rombo y unidos por sus vértices.

En el situado en parte superior puede leerse:

EN EL
AÑO 1738
PLANTO Fr.
ANTONIO DIFU
ESTAS PALMAS DE
ENMEDIO LOS ANDENES
DE ESTE CLAUSTRO
Y LAS DE EL OTRO
EL SIGUIENTE
ORATEREO
F. C. S.
Y en la inferior:
PUSIERON
LAS EN SU LU
GAR EN AÑO EN
QUE CELEBRO ESTA
CIUDAD LA FIESTA
O De CENTAR
F. J. CANO
SOPE

A



jueves, 27 de agosto de 2015

A TOMAS TRENOR PALAVICINO EN EL PALACIO MUNICIPAL, 15 de mayo de 1928


De entre los diversos eventos programados durante las Fiestas de Mayo se celebró, el 15 de mayo de 1928, el acto de descubrir la lápida que se le había dedicado a D. Tomas Trenor  Palavicino, por su labor al frente de las Exposiciones de 1909 y 1910.
       Tras el acto de descubrir la lápida que también se les había dedicado a los archiveros municipales señores Vives Julía y Vives Liern en el mismo ayuntamiento, la comitiva formada por el Alcalde, Concejales, Diputados Provinciales, presidente de Lo Rat Penat, canónigo Dr. Sanchis Sivera, representantes del Ateneo Científico y Centro de Cultura Valenciana y otras representaciones se dirigió al Palacio Municipal donde se había levantado una tribuna junto a la lápida.




El Marqués de Sotelo pronuncio unas sentidas palabras de recuerdo y homenaje al patricio valenciano y a los acordes de la Marcha de la Ciudad fue descubierta la lapida y finalmente se interpretó el Himno Regional. En representación de la familia asistió don Leopoldo Trenor  

EN ESTE EDIFICIO Y
TERRENOS QUE LO CIRCUNDAN
SE CELEBRO LA EXPOSICIÓN
REGIONAL VALENCIANA DE
1909. LA INICIO  DON
TOMAS TRENOR
PALAVICINO
PRESIDENTE DEL ATENEO
MERCANTIL. FUE PATROCINADA
POR ESTE Y COOPERARON A ELLA LA CIUDAD DE
VALENCIA Y TODA LA REGIÓN.
EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALENCIA
AÑO 1927

CARMELO VICENT




miércoles, 26 de agosto de 2015

A FRANCISCO VIVES JULIA Y VICENTE VIVES LIERN EN EL ARCHIVO ARCHIVO HISTÓRICO MUNICIPAL,15 de mayo de 1928




Dentro de los diversos eventos programados durante las Fiestas de Mayo se celebró, el 15 de mayo de 1928, en el Ayuntamiento, el acto de descubrir la lápida que se les había dedicado a los archiveros municipales señores Francisco Vives Julía y Vicente Vives Liern.




Al acto asistieron el Alcalde, Concejales, Diputados Provinciales, presidente de Lo Rat Penat, canónigo Dr. Sanchis Sivera, representantes del Ateneo Científico y Centro de Cultura Valenciana y otras representaciones..
En las dependencias del Archivo esperaban el archivero Sr. Boix y uno de los homenajeados, el archivero hononario Sr. Vives Liern. Tras unas palabras del Alcalde en honor de los homenajeados, el Sr. Vives Liern agradeció, en nombre de ambos archiveros, el homenaje tributado. A continuación, el Marqués de Sotelo procedió a descubrir la lápida que estaba situada en las dependencias del Archivo Histórico Municipal en el Ayuntamiento de Valencia.

A LOS SEÑORES
D. FRANCISCO VIVES JULIA
Y
D. VICENTE VIVES LIERN
PROBOS, INTELIGENTES Y CELOSOS
ARCHIVEROS MUNICIPALES DE ESTA CIUDAD
POR SUS MERITISIMOS SERVICIOS
EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VALENCIA
AÑO 1926



Finalizado el acto se formó la comitiva para proseguir con el homenaje que se le tributaba a Tomas Trenor Palavicino en el Palacio Municipal.

                Cuando en el año 2003 las dependencias del Archivo Histórico Municipal se trasladaron al Palacio de Cervellón,  éstas fueron ocupadas por otras dependencias municipales. La lápida se arrancó de su ubicación y actualmente está a la espera de ser colocada en las nuevas instalaciones del Palacio de Cervellón.


martes, 25 de agosto de 2015

ACADEMIA DE BBAA DE SAN CARLOS, 1768



                Con la creación de la Real Academia de San Carlos por Real Cédula de 14 de febrero de 1768 se le concedieron para sede tres salas en la Universidad Literaria con entrada por la calle Universidad. Esta puerta había sido abierta a instancias del arzobispo Juan de Ribera para entrada de los estudiantes a la universidad a los efectos de evitar el ruido y alboroto que ocasionaban en la parte recayente a su colegio y capilla del Corpus Christi.
                Con el tiempo dejó de ser la entrada principal del edificio de la Universidad y acabo por incomunicarse con ella quedando como entrada exclusiva para la academia.
Adornada la puerta según el nuevo destino se colocó sobre ella una lápida con la inscripción:

CARLOS III ERIGIÓ ESTA ACADEMIA
DE LAS NOBLES ARTES
A PETICIÓN DE LA CIUDAD, SU PATRONA
DOTÁNDOLA DE LOS PROPIOS DE LA MISMA.

AÑO M. DCC. LXVIII

Imagen virtual de la lápida



Lámina en la que aparece la lápida sobre la puerta
de acceso a la Academia.

lunes, 24 de agosto de 2015

A CARLOS PASTOR MONPIE EN LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA, 1 de octubre de 1922





Esta lápida conmemora la figura del catedrático de Física General y decano de la facultad de Ciencias de la Universidad de Valencia, Carlos Pastor Mompie, que a su muerte había hecho un importante legado a la misma, encomendado al claustro de la facultad de Ciencias la administración de los bienes.



Este homenaje se realizó a  iniciativa del Decano de la facultad de Ciencias,  Juan Izquierdo Gómez. La lápida, colocada en el claustro menor de la Universidad fue descubierta el 1 de octubre de 1922 en el acto de apertura del curso académico.
En ella puede leerse la siguiente inscripción:

ANIMI DECOR GRATITUDO

ANNO MXMXXII

FACVLTAS SCIENTIARVM VALENTINAE VNIVERSITATIS
HONORABILI VIRO
ILLMO. DNO. DR. CAROLO PASTOR ET MONPIE
IN EADEM IVVENTAE MODERATORI
AC DECANO SVARVM OPVM
LEGATORI PRO INSTITVTIONE
PASTOR Y MONPIE NOMINANDA
VT LABORATORII SVMPTIBVS
OPITVLARI AVEAT.
¡EXEMPLVM IMITATV DIGNVM!
NON SOLVM HONOS ALIT ARTES


LA GRATITUD ENNOBLECE EL ALMA
AÑO 1922
LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA AL HONORABLE VARON E ILUSTRÍSIMO SEÑOR EL DOCTOR CARLOS PASTOR MOMPIÉ, GUIA DE LA JUVENTUD UNIVERSITARIA Y DECANO, TESTADOR LEGÓ PARTE DE SUS BIENES A FAVOR DE LA FUNDACIÓN LLAMADA PASTOR Y MOMPIÉ PARA SUBVENCIONAR LAS NECESIDADES DEL LABORATORIO.
¡ EJEMPLO DIGNO DE IMITACIÓN ¡
NO SÓLO EL HONOR FOMENTA LAS ARTES.




Es obra del escultor Francisco Paredes García

Datos facilitados por el Área de Conservación de Patrimonio Cultural de la Universitat de València.

Núm. Inventario UV160

domingo, 23 de agosto de 2015

A LOS ESTUDIANTES DE DERECHO EN LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA, 9 de marzo de 1924





Esta lápida, en homenaje a los estudiantes de la Facultad de Derecho, fue descubierta el 9 de marzo de 1924 en el transcurso de las fiestas dedicadas al patrón de los estudiantes, Santo Tomas de Aquino.
Se encuentra en el patio rectoral del edificio de la Universitat de Valencia en la calle de la Nave
                En ella puede leerse:

DILECTIS HVIVS ALMAE MATRIS
HODIERNIS NECNON PRAETERITIS SCHOLARIBVS
HANC LECTIONIS ATQVE INVESTIGATIONIS AVLAM
VALENTINA IVRIS FACVLTAS
D.O.C.
NON OMNE IRREPARABILE HIC FVGIET TEMPUS
IVVENTVTI AEQVO ANIMO STVDIOSAE.
INSTITVTA NONIS MARTIIS A.D. MCMXXIV
DIVO THOMAE SACRIS

A LOS ESTIMADOS ESTUDIANTES ACTUALES Y ANTIGUOS DE ESTA ALMA MATER, LA FACULTAD DE DERECHO LES DEDICO ESTA AULA VALENCIANA DE CLASE E INVESTIGACION. AQUÍ NO PERDERÁ EL TIEMPO NUESTRA ANIMOSA JUVENTUD VALENCIANA . INAUGURADA EL 9 DE MARZO DEL AÑO DEL SEÑOR 1924 EN LAS FIESTAS DE SANTO TOMAS.




Datos facilitados por el Área de Conservación de Patrimonio Cultural de la Universitat de València.

Núm. Inventario UV158: 

viernes, 21 de agosto de 2015

A IGNACIO PINAZO CAMARLENCH EN SU CASA NATAL, 18 de mayo de 1925




En la calle Sagunto y en la casa nº 41 tuvo lugar el 18 de mayo de 1925, un homenaje, organizado a propuesta de la Sociedad La Saguntina. En esta casa había nacido el 11 de enero de 1849 el pintor Ignacio Pinazo Camarlech.

D. Antonio Gotor dirigiéndose al público asistente al acto.

El acto tuvo lugar el domingo 18 de mayo de 1925, a las 12 de la mañana y a él acudieron, además de la representación municipal, el Gobernador Civil y Militar, el Cronista de la Ciudad Sr. Mezquita, el Presidente de la Diputación. También asistieron representaciones de la Academia de BBAA de San Carlos, Escuela de Artes y Oficios, Circulo de BBAA, Conservatorio de Música, Cámara de Comercio, Escuela de Artesanos y Escuela de BBAA. También había representaciones del Centro Aragonés, del pueblo de Godella y del Orfeón La Vega.
En la tribuna preparada al afecto fueron recibidas las autoridades y representaciones por los hijos del pintor, José e Ignacio y por el presidente de la Sociedad La Saguntina, Sr. Marzal.
A los sones de la Marcha de la Ciudad interpretada por los clarines y timbales de la Ciudad el alcalde descubrió la lápida, Después de sendos parlamentos del Alcalde y el presidente de la Saguntina, el Sr. Antonio Gotor, en representación de la familia Pinazo, dirigió unas palabras de agradecimiento a las autoridades.
La lápida, obra del hijo del homenajeado, el escultor Ignacio Pinazo,  era de piedra con un busto del pintor en relive y con la siguiente inscripción:

EN MCMXXV
LA SAGUNTINA A
IGNACIO PINAZO

AQUÍ NACIO XI DE ENERO 1849




La lápida se encuentra en paradero desconocido.


jueves, 20 de agosto de 2015

A JUAN ANTONIO IZQUIERDO GÓMEZ EN LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA, Octubre de 1926


Esta lápida conmemora la figura del catedrático de Física y decano de la Facultad de Ciencias
de la Universidad de Valencia, Juan Antonio Izquierdo Gómez, tras su fallecimiento en octubre de 1926.
No se han encontrado datos exactos sobre la fecha y ceremonia en que se descubrió la misma.

:
AL ILMO. SR.
DR. D. JUAN ANTONIO IZQUIERDO GÓMEZ
EL CLAUSTRO DE LA FACULTAD DE
CIENCIAS DE LA QUE FUE CELOSO
DECANO Y CUYAS ENSEÑANZAS
FAVORECIÓ CON EJEMPLAR GENEROSIDAD
VALENCIA OCTUBRE MCMXXVI





Datos facilitados por el Área de Conservación de Patrimonio Cultural de la Universitat de València. Núm. Inventario UV161

miércoles, 19 de agosto de 2015

MANUEL MILLAS CASANOVES, 24 de Octubre de 1914



Poco después de la muerte de Manuel Millas Casanoves, acaecida el 10 de Febrero de 1914  se acordó colocar una lápida conmemorativa en la casa en la que había nacido, calle de Gracia, 11, aunque, el 1 de Junio se acordó colocar la lápida en la casa en la que había falleció, calle Cuarte, 21 y no en la casa natal.
A las 12 de la mañana del 24  de Octubre de 1914 tuvo lugar el acto de descubrimiento de la lápida saliendo del Ayuntamiento el Alcalde Sr. Maestre acompañado de varios Concejales, el Secretario y el Cronista de la ciudad. También asistió una representación de Lo Rat Penat.
Llegados a la calle Quart, 21 y después de leída el acta del acuerdo se procedió a descubrir la lápida que tiene la siguiente inscripción:

MANVEL MILLAS CASANOVES
AVTOR DRAMATICH
POETA
VIXQVE Y MORI EN ESTA CASA
L’AJUNTAMENT DE VALENCIA
MCMXIV




Manuel Millas Casanoves (1845 – 1914) era Doctor en Derecho por la Universidad de Valencia. Poeta, escritor de sainetes y zarzuelas y colaborador literario de diarios y revistas. En 1869 fundó, junto con otros compañeros, la sociedad La Antorcha, convertida más tarde en Ateneo Científico Literario.

Colaboró en el semanario ilustrado El Cuento del Dumenche. Durante 43 años trabajó de funcionario en la Secretaria de la Diputación de Valencia.


martes, 18 de agosto de 2015

CAÍDOS DE LA REAL MAESTRANZA DE CABALLERÍA DE VALENCIA, 25 de Abril de 1910




En un acto presidido por S.M. Alfonso XII, que había llegado a nuestra ciudad para inaugurar la Exposición Nacional, le fue tributado un homenaje a los caballeros maestrantes caídos durante la guerra de Independencia. En la Casa Palacio de la plaza de Nules, sede de Real Maestranza de Caballería de Valencia, esperaban numerosas autoridades y representaciones que habían sido invitadas al acto.
Recibieron al monarca al pie de la escalera de la Real Maestranza, el Teniente de Hermano Mayor y varios caballeros maestrantes con el estandarte de la Maestranza que había sido usado en 1808 durante la guerra de Independencia. Sentado en un trono que se le había preparado al efecto, el monarca escuchó las palabras que D. José María Mayans pronunció al hacer la reseña histórica de la creación del Escuadrón de Cazadores de la Real Maestranza en la que sirvieron los caballeros a los que se homenajeaba en este acto.
A continuación el monarca descubrió un boceto de la lápida con la leyenda:

A LA PERPETUA MEMORIA
DE LOS ILUSTRES CABALLEROS MAESTRANTES
D. MIGUEL, D. NICOLÁS Y D. ANTONIO CASTELLVÍ,
D. JOSE BASIERO, D. JOSÉ Y D. DALVADOR CARDONA,
D. ANTONIO ALMUNIA MARQUES DEL RAFOL, D. VICENTE ALBORNOZ,
D. FRANCISCO CASASUS, D. JOSE RODRIGO Y ROS,
D. FRANCISCO MONSERRAT, D. PEDRO CEBRIAN,
D. JOSE MAYANS CONDE DE TRIGONA, D. JOAQUIN ALMUNIA
MARQUES DE ALMUNIA, D. ANTONIO Y D. JOSE VERGADÁ,
LOS CUALES FORMANDO PARTE DEL ESCUADRON DE LA REAL
MAESTRANZA DE VALENCIA, CREADO Y SOSTENIDO POR LA MISMA,
LUCHARON POR LA INDEPENDENCIA PATRIA HASTA
PERDER LA VIDA ALGUNOS DE ELLOS, EN LAS MEMORABLES
ACCIONES DE SAN ONOFRE EN CUART, (27 DE JUNIO 1808)
TUDELA, (20 NOVIEMBRE 1809) Y VICH, (20 FEBRERO 1810)
LA REAL MAESTRANZA DE VALENCIA LES DEDICA ESTE
RECUERDO COMO TRIBUTO DE ADMIRACIÓN POR SU HERÓICO PROCEDER
VALENCIA A XXV DE ABRIL DE MCMX



                La lápida definitiva fue colocada en octubre de 1910

La Real Maestranza de Caballería de Valencia se creó en 1690 con el fin de que los nobles valencianos estuvieran preparados para incorporase a los Reales Ejércitos en el momento en que fueran requeridos. Además de la de Valencia, en España existen otras cuatro Reales Maestranzas de Caballería.